BRUUDT M6x1 Montageständer Aufnahme passend für Ducati

Sicherheitshinweise
Safety Instructions
consignes de sécurité
veiligheidsinstructies
sikkerhedsvejledning
istruzioni di sicurezza

1. ACHTUNG: Wichtige Sicherheitshinweise: Wenn Sie kein ausgebildeter Mechaniker sind, wenden Sie sich für die Montage dieses Produkts an eine Fachwerkstatt. Nichtbeachten der Montageanweisung kann Schäden an Ihrem Fahrzeug verursachen und zum Erlöschen der Gewährleistungsansprüche führen. Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund unsachgemäßer Montage dieses BRUUDT-Produkts. Eine nicht sachgemäße Verwendung dieses Produktes kann die Fahrsicherheit beeinträchtigen. Das eigenmächtige Nachbearbeiten und/oder Verändern des Produktes kann zum Versagen der Funktion führen und ist nicht gestattet. Bauliche Veränderungen an den Teilen sind zu unterlassen und führen zum Verlust der Haftungs- und Garantie Ansprüche. Bitte bewahren Sie diese Anleitung für einen späteren Gebrauch auf.

2: ACHTUNG: Dieses Produkt wurde entwickelt, um die Möglichkeit zu schaffen, das Hinterrad Ihres Motorrads mit einem Hinterrad-Motorrad-Montageständer anzuheben. Verwenden Sie ausschließlich Hinterrad-Motorrad-Montageständer, die mit den BRUUDT-Prismabuchsen kompatibel sind.

3: ACHTUNG: Dieses Produkt wurde für Fahrzeuge im Werkszustand entwickelt. Die Kompatibilität mit Original-Zubehörteilen sowie mit Zubehörteilen anderer Hersteller kann nicht gewährleistet werden. Bei zusätzlicher Verwendung von Original-Zubehör oder Zubehör anderer Hersteller sollten Sie den Freigang, die Passform und mögliche Kollisionen überprüfen!

3. ALLGEMEINE HINWEISE: Beachten Sie eventuelle landesspezifische Vorschriften durch den Gesetzgeber bzw. TÜV-Vorschriften. Lesen Sie aufmerksam die Montageanleitung und stellen Sie sicher, dass alle Teile der Stückliste vorhanden und nicht Beschädigt sind. Achten Sie darauf, dass Ihr Fahrzeug sicher steht und nicht umfallen kann. Schalten Sie den Motor ab und ziehen Sie den Zündschlüssel. Lassen Sie ggf. Motor / Auspuff abkühlen. Klemmen Sie bei Arbeiten an der Elektrik die Fahrzeugbatterie ab. Achten Sie darauf, nur geeignetes Werkzeug zu verwenden. Lassen Sie sich bei den Montagearbeiten von einer zweiten Person helfen.


1. WARNING: Important safety instructions: If you are not a trained mechanic, contact a professional workshop for the installation of this product. Failure to follow the installation instructions may cause damage to your vehicle and void warranty claims. No liability is accepted for consequential damages. The manufacturer assumes no liability for damages due to improper installation of this BRUUDT product. Improper use of this product can impair driving safety. Unauthorized modifications and/or alterations to the product may lead to malfunction and are not permitted. Structural changes to the parts must be avoided and will result in the loss of liability and warranty claims. Please keep this manual for future reference.

2: WARNING: This product has been designed to enable lifting the rear wheel of your motorcycle using a rear-wheel motorcycle stand. Use only rear-wheel motorcycle stands that are compatible with BRUUDT spool adapters.

3: WARNING: This product was developed for vehicles in their factory condition. Compatibility with original accessories and accessories from other manufacturers cannot be guaranteed. When using additional original accessories or accessories from other manufacturers, you should check clearance, fit, and possible collisions!

4. GENERAL NOTES: Observe any country-specific regulations imposed by legislation or TÜV regulations. Carefully read the installation manual and ensure that all parts listed are present and undamaged. Make sure your vehicle is stable and cannot tip over. Turn off the engine and remove the ignition key. Allow the engine/exhaust to cool down if necessary. Disconnect the vehicle battery when working on the electrical system. Use only appropriate tools. If needed, have a second person assist you during installation.


1. ATTENTION: Consignes de sécurité importantes : Si vous n'êtes pas un mécanicien qualifié, contactez un atelier professionnel pour l'installation de ce produit. Le non-respect des instructions de montage peut entraîner des dommages à votre véhicule et l'annulation des droits à la garantie. Aucune responsabilité ne sera acceptée pour les dommages consécutifs. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages dus à une installation incorrecte de ce produit BRUUDT. Une mauvaise utilisation de ce produit peut compromettre la sécurité de conduite. Les modifications non autorisées et/ou les altérations du produit peuvent entraîner un dysfonctionnement et ne sont pas autorisées. Les modifications structurelles des pièces doivent être évitées et entraîneront la perte des droits de garantie et de responsabilité. Veuillez conserver ce manuel pour une utilisation ultérieure.

2: ATTENTION: Ce produit a été conçu pour permettre de soulever la roue arrière de votre moto à l'aide d'une béquille de moto pour roue arrière. Utilisez uniquement des béquilles compatibles avec les adaptateurs de bobine BRUUDT.

3: ATTENTION: Ce produit a été développé pour les véhicules dans leur état d'origine. La compatibilité avec les accessoires d'origine et les accessoires d'autres fabricants ne peut pas être garantie. Lors de l'utilisation d'accessoires d'origine supplémentaires ou d'accessoires d'autres fabricants, vérifiez les dégagements, l'ajustement et les éventuelles collisions !

4. REMARQUES GÉNÉRALES: Respectez les réglementations spécifiques à chaque pays imposées par la législation ou les règles TÜV. Lisez attentivement le manuel d'installation et assurez-vous que toutes les pièces figurant sur la liste sont présentes et non endommagées. Assurez-vous que votre véhicule est stable et ne peut pas basculer. Coupez le moteur et retirez la clé de contact. Si nécessaire, laissez refroidir le moteur/échappement. Déconnectez la batterie du véhicule lors des travaux sur le système électrique. Utilisez uniquement des outils appropriés. Si nécessaire, demandez l'aide d'une deuxième personne pour l'installation.


1. LET OP: Belangrijke veiligheidsinstructies: Als u geen opgeleide monteur bent, neem dan contact op met een professionele werkplaats voor de installatie van dit product. Het niet opvolgen van de installatie-instructies kan schade aan uw voertuig veroorzaken en leiden tot het verlies van garantieclaims. Er wordt geen aansprakelijkheid geaccepteerd voor gevolgschade. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door een onjuiste installatie van dit BRUUDT-product. Onjuist gebruik van dit product kan de rijveiligheid beïnvloeden. Ongemachtigde aanpassingen en/of wijzigingen aan het product kunnen leiden tot storingen en zijn niet toegestaan. Structurele wijzigingen aan de onderdelen moeten worden vermeden en leiden tot verlies van aansprakelijkheid en garantieclaims. Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik.

2: LET OP: Dit product is ontworpen om de mogelijkheid te bieden om het achterwiel van uw motorfiets op te tillen met behulp van een motorfiets-montagestandaard voor het achterwiel. Gebruik uitsluitend montagestandaarden die compatibel zijn met de BRUUDT-spoeladapters.

3: LET OP: Dit product is ontwikkeld voor voertuigen in hun fabrieksstaat. Compatibiliteit met originele accessoires en accessoires van andere fabrikanten kan niet worden gegarandeerd. Bij gebruik van aanvullende originele accessoires of accessoires van andere fabrikanten dient u de vrije ruimte, pasvorm en mogelijke botsingen te controleren!

4. ALGEMENE OPMERKINGEN: Houd rekening met eventuele landspecifieke regelgeving opgelegd door de wetgever of TÜV-voorschriften. Lees de installatiehandleiding aandachtig en zorg ervoor dat alle onderdelen op de lijst aanwezig en onbeschadigd zijn. Zorg ervoor dat uw voertuig stabiel staat en niet kan omvallen. Schakel de motor uit en verwijder de sleutel. Laat indien nodig de motor/uitlaat afkoelen. Koppel de voertuigbatterij los bij werkzaamheden aan het elektrische systeem. Gebruik uitsluitend geschikt gereedschap. Vraag indien nodig een tweede persoon om hulp bij de installatie.


1. OBS: Vigtige sikkerhedsinstruktioner: Hvis du ikke er en uddannet mekaniker, skal du kontakte et professionelt værksted for at få dette produkt installeret. Manglende overholdelse af installationsvejledningen kan forårsage skader på dit køretøj og medføre tab af garantikrav. Der påtages intet ansvar for følgeskader. Producenten påtager sig intet ansvar for skader som følge af forkert installation af dette BRUUDT-produkt. Forkert brug af dette produkt kan påvirke køresikkerheden. Uautoriserede ændringer og/eller modifikationer af produktet kan føre til funktionsfejl og er ikke tilladt. Strukturelle ændringer på delene skal undgås og vil føre til tab af ansvar og garantikrav. Gem denne vejledning til fremtidig brug.

2: OBS: Dette produkt er designet til at gøre det muligt at løfte baghjulet på din motorcykel ved hjælp af et baghjulsstativ. Brug kun baghjulsstativer, der er kompatible med BRUUDT-spoleadaptere.

3: OBS: Dette produkt er udviklet til køretøjer i deres fabriksstand. Kompatibilitet med originale tilbehørsdele og tilbehør fra andre producenter kan ikke garanteres. Når du bruger ekstra originale tilbehørsdele eller tilbehør fra andre producenter, skal du kontrollere frihøjde, pasform og mulige kollisioner!

4. GENERELLE BEMÆRKNINGER: Overhold eventuelle landespecifikke regler pålagt af lovgivningen eller TÜV-forskrifter. Læs monteringsvejledningen omhyggeligt og sørg for, at alle dele på listen er til stede og ikke beskadigede. Sørg for, at dit køretøj er stabilt og ikke kan vælte. Sluk motoren og fjern nøglen. Lad om nødvendigt motoren/udstødningen køle af. Afbryd batteriet på køretøjet ved arbejde på elsystemet. Brug kun passende værktøj. Hvis nødvendigt, få hjælp fra en anden person til installationen.


1. ATTENZIONE: Importanti istruzioni di sicurezza: Se non sei un meccanico qualificato, contatta un’officina professionale per l’installazione di questo prodotto. La mancata osservanza delle istruzioni di montaggio può causare danni al veicolo e invalidare i reclami di garanzia. Non si accetta alcuna responsabilità per danni consequenziali. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni causati da un'installazione non corretta di questo prodotto BRUUDT. Un uso improprio di questo prodotto può compromettere la sicurezza di guida. Le modifiche non autorizzate e/o le alterazioni del prodotto possono causare malfunzionamenti e non sono consentite. Le modifiche strutturali alle parti devono essere evitate e comporteranno la perdita dei diritti di garanzia e responsabilità. Conserva questo manuale per usi futuri.

2: ATTENZIONE: Questo prodotto è progettato per consentire il sollevamento della ruota posteriore della tua moto utilizzando un cavalletto posteriore per moto. Utilizza solo cavalletti posteriori compatibili con gli adattatori a bobina BRUUDT.

3: ATTENZIONE: Questo prodotto è stato sviluppato per veicoli nello stato di fabbrica. La compatibilità con accessori originali e accessori di altri produttori non può essere garantita. Durante l'uso di accessori originali aggiuntivi o accessori di altri produttori, verifica lo spazio libero, la vestibilità e le possibili collisioni!

4. NOTE GENERALI: Rispettare eventuali normative specifiche del paese imposte dalla legislazione o dalle normative TÜV. Leggi attentamente il manuale di installazione e assicurati che tutte le parti elencate siano presenti e non danneggiate. Assicurati che il veicolo sia stabile e non possa ribaltarsi. Spegni il motore e rimuovi la chiave di accensione. Se necessario, lascia raffreddare il motore/silenziatore. Scollega la batteria del veicolo quando lavori sul sistema elettrico. Usa solo strumenti appropriati. Se necessario, fatti assistere da un'altra persona durante l'installazione.